The Translators Who Accidentally Became the Most Important People in Japanese Pop Culture
They started by subtitling weird old clips for fun. Now they're the reason thousands of Americans know what a bubble-era idol group sounds like, or why a 1998 indie RPG made in RPG Maker has a dedicated English-speaking fanbase. Meet the TikTok creators quietly rewriting the map of Japanese pop culture—one translated video at a time.